在快时尚当道的今天,这些意大利家族企业依然坚持传承和手工精神

/2020-04-22/
原标题:在快时尚当道的今天,这些意大利家族企业依然坚持传承和手工精神几个世纪以来,意大利一直非常珍视时尚艺术和家具设计,它的制造者一直是文化的守护者,几代人致力... ...

原标题:在快时尚当道的今天,这些意大利家族企业依然坚持传承和手工精神

几个世纪以来,意大利一直非常珍视时尚艺术和家具设计,它的制造者一直是文化的守护者,几代人致力于这个家族企业的工艺、传承和传统。

在美国,工业化早已令手工技艺黯然失色,孩子们经常被教导,成功意味着逃避家族生意,成为律师、医生或在华尔街找到一份体面的工作。但对处于时尚和设计巅峰的意大利家族来说,继承家族企业继续创作富有艺术感的设计,是一种光荣。尽管在过去几十年里,意大利几家历史悠久的品牌已被奢侈品集团收购,但仍有包括时装品牌Giorgio Armani、Prada、Salvatore Ferragamo、Canali、Etro和Missoni在内的品牌处于家族控制之下。

随着每一代继承人的成长,这些品牌日益成熟,变得更加多样化。许多品牌都是在第二次世界大战之后开始的,当时新一代的消费者的出现和工艺技术的飞速发展使得服装、纺织品和家具制造业得以从小作坊扩张到大门店甚至是品牌。如今,作为国际品牌,它们以身试法,即使在面对强大的竞争对手和大规模的生产浪潮,依然保持手工精神,在不关心这些传承的年轻员工之间依然维持意大利品牌独有的家庭氛围。

意大利有着太多品牌成功传承的故事,据统计,意大利有93%的企业都是由家族经营的,比例之高令人咋舌。从时尚界到葡萄酒界,意大利人十分懂得将祖先的智慧传承并全球化。他们采用的经营模式普遍相似,以葡萄酒酿造世家安东尼家族为例,设立信托基金的方法来传承财富,还设有“族规”,一般不允许包括女婿、儿媳在内的“外来人”接手家族最核心的业务。他们对于下一代成员的培养也十分看重,家族成员从小就对自家企业的价值观和历史耳濡目染。对于他们来说,企业可以从私人化转向国际化,但最核心的价值观不能变质,这也是传承家业的关键。

在意大利,几代人共同经营手工作坊的历史可能比其他任何西方工业化国家都要长,这归功于其独立城邦的独特历史,在意大利的北方,长期以来都有羊毛加工厂、皮革制革厂和木制品厂,意大利的工艺文化在独立的地区繁荣了几个世纪。

18和19世纪,奥地利和拿破仑吞并了意大利北部的大片土地,即便是随之而来的战乱纷争也没能摧毁其高度本地化的、以家庭为导向的作坊体系,在这种作坊中,整个家族都参与了同一项事业。几十年来,科莫湖因出产上等丝绸而闻名;维琴察则以金匠和珠宝极具盛名。位于米兰以北10英里处的布里安扎在18世纪70年代的时候成为了木材加工中心。当时,控制着该地区的费迪南德大公爵需要为里尔别墅置办家具。里尔别墅(Villa Reale)是他在该地区最大的城镇蒙扎建造的不朽宫殿。20世纪,企业家们凭借该地区在木工和室内装潢方面的专长,把布里安扎打造成了意大利现代设计的中心。如今,该地区仍是数十家家具和设计公司的所在地,其中包括Molteni & C和Poliform这些传统家族企业。

对于这样的家庭来说,血缘关系和社区之间的界限是相当模糊的。不像美国公司基本上已经放弃了“公司城”的概念,这里仍然有一种持久的责任感。例如,在1978年开始了羊绒针织品业务的Brunello Cucinelli,现在已与他的两个女儿卡米拉和卡罗莱纳进行合作。他们修建了一座新剧院,拆除了周围山谷里的工业仓库,建起了公园,把一座城堡变成了一所学校,培训手工艺人。同样,时装设计师 Alberta Ferretti 和她的兄弟Massimo于1980年在他们的家乡创立了Aeffe公司,同时她还领导了一项为期10年的修复工程,修复了附近的蒙特格里多夫村。这样的例子在意大利数不胜数,对于他们来说,建设社区也是一种家族责任。

在这样的家族中,个人与职业之间的界线,就像浸过染料的亚麻布一样容易渗透。Gerolamo Etro的四个成年子女中,有两个都在他们的父亲1968年创办的公司工作。现年61岁的Angela Missoni是1953年由她父母所创办的针织服装公司背后的创意力量,在与她37岁的女儿通电话时,她可以一边谈论自己的孙辈,一边分析扩大该品牌产品M Missoni的计划。而她的女儿玛格丽特,早在2018年便被她任命为M Missoni的创意总监。

Angelo 和Giuseppina Molteni 于1934年创立了Molteni & C,他们的第三代堂兄妹也加入了这家公司。现年42岁的Andrea Molteni是该公司厨房品牌Dada的产品开发主管,她说:“我们在一起的时候,我们的谈话都是关于工作的。这对我们来说很自然,很舒服。我们就是这样被抚养长大的,这就是我们所有人选择的生活方式。”

广告 330*360
广告 330*360
Copyright © 2002-2017 版权所有
意见反馈